Багатство інтер'єрів МуФо | екскурсія з гідом українською мовою по будинку МуФо Юзефітів

Хоча будівля при Юзевітів 16 не була з самого початку будинком музею (спочатку воно розташовувалося при вул. Старовісьлної, а потім при Ринку, в Гетьманської Кам'яниці) вона залишається найстарішим відділенням МуФо, яке досі працює. Історична вілла є нашим домом від 1992 року, але недавно ми завершили її модернізацію, розбудову та адаптування, яке дозволило створити МуФо Юзефітів – сучасний музейний заклад. Тут на власні очі можна побачити, що приховане за дверима, які переважно закриті для відвідувачів, дізнатися яким чином вирішується питання того які об'єкти будуть залучені до колекції Музею і як дбаємо про крихітні фотографії, яким більше за сто років! Візит у нас, це також виняткова нагода ознайомитися частково із музейним "know-how”, яке стосується зберігання та впорядковування фотографії, що може виявитися корисним для всіх, хто має в дому якісь фотографії і хоче їм подарувати довге життя.

Проведення: Йоанна Маєвська-Ґрабовська - перекладачка з української мови та едукаторка. Випускниця української філології та українознавства, зараз навчається в аспірантурі на філологічному факультеті. Науково вона займається Львовом, а розповідати історії це її залежність.

Важлива інформація:
• Місце: МуФо Юзефітів, вул.  Józefitów 16
• Ціна: 18 зл повний квиток, 14 зл пільговий квиток
• Бронювання: Через онлайн систему bilety.mufo.krakow.pl, електронну адресу bilety[at]mufo.krakow.pl, а також під номером 123957042 внутрішний 1226. Бронювання по телефону з вівторка до неділі в годинах роботи музею.
 

9 września, godz. 11.00
Bogate wnętrze MuFo | Oprowadzanie z przewodnikiem po budynku MuFo Józefitów w języku ukraińskim

Chociaż budynek przy Józefitów 16 nie od początku był siedzibą muzeum (najpierw mieściło się ono przy ul. Starowiślnej, a później przy Rynku, w Kamienicy Hetmańskiej) jest dziś najdłużej działającym oddziałem MuFo. Zabytkowa willa służy nam od 1992 roku – niedawno zakończyliśmy jej modernizację, rozbudowę i adaptację, które pozwoliły nam stworzyć w MuFo Józefitów nowoczesną placówkę muzealną. Tu na własne oczy można przekonać się, co kryje się za drzwiami, które zwykle zamyka się przed zwiedzającymi, dowiedzieć się, jak decydujemy o tym, które prace znajdą się w kolekcji Muzeum i jak dbamy o delikatne fotografie sprzed ponad stu lat! Wizyta u nas to też wyjątkowa okazja, by poznać część muzealnego „know-how” dotyczącego przechowywania i porządkowania fotografii, które przydadzą się każdemu, kto ma w domu jakieś zdjęcia i chciałby im zapewnić jak najdłuższy żywot.

Prowadzenie: Joanna Majewska-Grabowska – tłumaczka z języka ukraińskiego i edukatorka. Absolwentka filologii ukraińskiej i ukrainoznawstwa, obecnie doktorantka na wydziale filologicznym. Naukowo zajmuje się Lwowem, a nałogowo opowiadaniem.

Ważne informacje:
• Oprowadzanie odbywa się w MuFo Józefitów, ul. Józefitów 16.
• Cena: 18 PLN (bilet normalny), 14 PLN (bilet ulgowy).
• Zapisy przez system rezerwacji on-line: bilety.mufo.krakow.pl, mailowo pod adresem bilety[at]mufo.krakow.pl oraz pod numerem telefonu 12 3957042 wew. 1226. Rezerwacja telefoniczna możliwa w dni od wtorku do niedzieli w godzinach otwarcia Muzeum. Możliwość zakupu biletu stacjonarnie w MuFo Józefitów z płatnością kartą w automacie biletowym lub w kasie MuFo Rakowicka z płatnością gotówkową.