Co robi zdjęcie?

Wystawa główna Muzeum Fotografii w Krakowie, przygotowana przez zespół kuratorski MuFo pod przewodnictwem Dominika Kuryłka, jest pierwszą tego typu ekspozycją w Polsce. Przekrojowo prezentuje zarówno historię fotografii, jej teraźniejszość i przyszłość. Tytuł „Co robi zdjęcie?” doskonale oddaje wielowymiarowe podejście do fotografii, które przyjął zespół kuratorski Muzeum. Zadając pytanie „co robi” – a więc „jak działa”, ale także, w kolokwialnym rozumieniu „co tworzy” czy „co składa się na” zdjęcie – kuratorzy sięgają po szereg tematów związanych z procesem fotografowania, sposobami wykorzystania zdjęć i kulturowym znaczeniem fotografii. 

Podzielona na pięć części wystawa wprowadza widza w świat różnych technik fotograficznych, pozwalając mu zrozumieć nie tylko, jak powstają współczesne odbitki fotograficzne, ale także dowiedzieć się, jakie metody wcześniej stosowano do zapisu obrazów na papierze. Zwiedzający mają okazję zapoznać się z najważniejszymi polskimi fotografami i fotografkami, których prace znajdują się w krakowskich zbiorach: od patrona Muzeum, Walerego Rzewuskiego i autorki „skarbu z Limanowej”, fotografki-amatorki Klementyny Zubrzyckiej-Bączkowskiej, przez Jerzego Lewczyńskiego, Zofię Rydet i Zygmunta Rytkę, aż po współczesnych twórców, takich jak Robert Kuśmirowski czy Anna Orłowska. 

Widzowie mogą przyjrzeć się nie tylko postaciom artystów, ale także tematom, poruszanym przez niemal dwieście lat, takich jak dokumentacja życia rodzinnego, krajobrazu, obrazy chmur czy samochodów. Ważnym wątkiem na wystawie jest także kulturowe znaczenie fotografii – to, jak wykorzystywano ją, by przekazywać wiedzę o świecie, ale także, by wpływać na opinię publiczną. Całość zakończy fragment o przyszłości fotografii, czyli o współczesnych technikach obrazowania, wykorzystujących zdjęcia czy o tym, jak na przemiany świata (oraz technologii) reagują artyści i artystki. 

Na wystawę „Co robi zdjęcie?” składa się około 1000 muzealiów ze zbiorów Muzeum Fotografii w Krakowie – odbitki i albumy fotograficzne, szklane klisze, negatywy oraz sprzęt fotograficzny. Różnorodność prezentowanych obiektów nie tylko odzwierciedla bogactwo zbiorów Muzeum, ale przede wszystkim jest dowodem na szerokie spojrzenie na fotografię. Wystawa stała patrzy na fotografię szeroko, ukazując ją jako zmieniającą świat technologię, intymny sposób zapisu, jednocześnie towarzyszkę i narzędzie niekończących się globalnych przemian.

Główny kurator wystawy: dr Dominik Kuryłek
Zespół kuratorski: Marek Janczyk, Monika Kozień, Marek Maszczak, Marta Miskowiec, Andrzej Rybicki
Koordynator wystawy: Bartosz Flak
Projektanci wystawy: Jaz+Architekci Żmijewski Jaworski Massé s.c.
Wykonawca wystawy: Trias Avi sp. z o.o.
Nadzór techniczny: Andrzej Potaczała Stradom
Współpraca: Wojciech Adamczyk, Malwina Antoniszczak, dr Janusz Czop, Natalia Fyderek, Maria Masternak, Anna Lewandowska, Dariusz Lis,
dr Agnieszka Olszewska, Wojciech Piotrowski, Magdalena Regulska,
Magdalena Skrejko
Nadzór nad realizacją wystawy: Adrianna Gębala-Pietras
Korekta i redakcja tekstów: Anna Szczepańska, Janusz Krasoń
Tłumaczenie tekstów i podpisów na język angielski: Anna Pokojska
Konserwacja i przygotowanie obiektów: Zbigniew Chadaj, Krzysztof Dudek, Michał Misztal, Lucyna Król, Kinga Olesiejuk, Aneta Prorok
Współpraca: Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie
Wykonawca elementów dotykowej ścieżki zwiedzania: Serenissima sp. z o.o.
Wykonawca aplikacji: Openform s.c. Magdalena Klejdysz-Matras, Rafał Matras, Tomasz Marszałek

Zadanie finansowane ze środków Gminy Miejskiej Kraków.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Що робить фото? - головна експозиція

Нова головна виставка Музею фотографії у Кракові, підготовлена кураторською командою MuFo під керівництвом Домініка Курилка є першою експозицією такого типу, представленою в Польщі; повністю представляюча історію фотографії, її сьогодення та майбутнє. Назва «Що робить фото?»  ідеально зображає багатовимірний підхід до світлини, який прийняла команда кураторів музею. Ставлячи запитання «що робить» — тобто «як це працює», а також, у розмовному сенсі, «що створює» або «з чого складається» фотографія, куратори звертаються до низки тем, пов’язаних із фотографічним процесом, способами використання світлин та їх культовим значенням.

Нова виставка поділена на п’ять частин, вона познайомить глядача зі світом різноманітних фотографічних технік й дозволить зрозуміти не тільки те, як створюються сучасні фотовідбитки, але й дізнатися, якими методами для запису зображення на папері користувалися раніше. Відвідувачі матимуть можливість ознайомитися з найважливішими польськими  фотографами, чиї роботи знаходяться в краківській колекції – від патрона музею Валерія Жевуського та автора так званого «Скарбу  із Ліманової», фотографа-любителя Клементини Зубжицької-Бончковської, Єжи Левчинського, Зофії Ридет і Зигмунта Ритки, до сучасних творців, таких як Роберт Кушміровський чи Анна Орловська.

Глядачі поглянуть не лише на фігури художників, але й ознайомляться з оглядом тем, які порушували протягом майже двохсот років існування, як-от документація сімейного життя, пейзажів,  хмар чи автомобілів. Важливою темою виставки також є культурне значення фотографії – як її використовували для передачі знань про світ, а також для впливу на громадську думку. Завершиться все фрагментом про майбутнє фотографії – про сучасні техніки зображення за допомогою фото, або про те, як митці реагують на зміни у світі (і технологіях).

Експозиція “Що робить фото?” складається з близько 1000 експонатів колекції Музею фотографії у Кракові  – відбитків та фотоальбомів, скляних пластин, негативів та фотообладнання. Різноманітність представлених предметів не тільки показує багатство колекцій музею, але, перш за все, свідчить про широкий погляд на фотографію. Нова постійна експозиція дивиться на світлину широко, показуючи її як технологію, що змінює світ, інтимний спосіб запису, і водночас як супутній та інструмент нескінченних глобальних змін.

Головний куратор виставки: д-р Домінік Курилек
Команда кураторів: Марек Янчик, Моніка Козєнь, Марек Машчак, Марта Місковєц, Анджей Рибіцький
Координатор експозиції: Бартош Флак
Проєктанти виставки:  Jaz+Architekci Żmijewski Jaworski Massé s.c.
Виконавець виставки: Trias Avi sp. z o.o.
Технічний нагляд: Анджей Потачала Страдом (Andrzej Potaczała Stradom)
Співпраця: Войцех Адамчик, Мальвіна Антоніщак, д-р Януш Чоп, Наталія Фидерек, Марія Мастернак, Анна Левандовська, Даріуш Ліс, д-р Агнєшка Ольшевська, Войцех Пьотровський, Магдалена Регульська, Магдалена Скрейко
Нагляд над реалізацією експозиції: Адріанна Генбала-Пєтрас
Коректура й редагування текстів: Анна Щепанська, Януш Красонь
Переклад текстів та підписів на англійську мову: Анна Покойська
Консервація та приготування об'єктів: Збігнєв Хадай, Кшиштоф Дудек, Міхал Мішталь, Люцина Круль, Кінга Олесєюк, Анета Пророк
Співпраця: Академія образотворчих мистецтв у Кракові
Виконавець елементів тактильної екскурсійної доріжки: Serenissima sp. z o.o.
Виконавець аплікації: Openform s.c. Магдалена Клейдиш-Матрас, Рафал Матрас, Томаш Маршалек

Завдання фінансоване Міською Гміною Краків.
Дофінансовано з коштів Міністра культури та національної спадщини, що походять з Фонду Промоції Культури.

Tłumaczenie zostało przygotowane we współpracy z Fundacją Instytut Polska-Ukraina w ramach projektu „Przełamywanie barier” finansowanego z Europejskiego Korpusu Solidarności.