Do czego są czułe oczy? | Oprowadzanie tematyczne po wystawie „Zofia Rydet. Świat uczuć i wyobraźni” z tłumaczeniem na PJM

Uwaga! Z przykrością informujemy, że zaplanowane na jutro oprowadzanie nie odbędzie się. Przepraszamy za wszelkie niedogodności. O nowy terminie poinformujemy niezwłocznie. 

Zapraszamy do odkrywania związków pomiędzy sztuką a osobistym doświadczeniem, do tropienia wizualnych wątków i emocjonalnych napięć ukrytych w fotomontażach Zofii Rydet. Wraz z Ewą Pasternak przyjrzycie się surrealistycznym kompozycjom z cyklu „Świat uczuć i wyobraźni”, w którym fotografia dokumentalna stała się narzędziem do zbudowania subiektywnej, metaforycznej narracji. Ta wizualna opowieść może prowadzić ku współczesnej reinterpretacji dorobku mistrzyni, a także skłonić do refleksji nad twórczą wolnością i potrzebą akceptacji, odpowiedzialnością za innych i troską o relacje, walką z samotnością i wykluczeniem czy wyzwaniami ekologicznymi w obliczu kryzysu klimatycznego. Przede wszystkim jednak jest to zaproszenie do odkrywania czułości i odwagi artystycznego spojrzenia.

Prowadzenie:
Ewa Pasternak – artystka wizualna i kuratorka. Ukończyła Szkołę Filmową w Łodzi (2011). Od 2012 roku związana z Fundacją im. Zofii Rydet, od 2016 roku członkini jej Rady Programowej. Współtworzyła w Krakowie Fundację i galerię feministyczną TA (2017–2021). Stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2019). W pracy kuratorskiej, jak i w ramach działań artystycznych, chętnie podejmuje perspektywę feministyczną. Zaprezentowała dwie serie fotomontaży i kolaży, w których wykorzystuje materiały archiwalne autorstwa Zofii Rydet: „Wszystko wskazuje na to, że wygrałyśmy”(2019) oraz „W twoim ogrodzie się śni. Ty musisz się obudzić”(2020). Obecnie prowadzi pracownię fotografii archiwalnej „O fotografii papierowej”. Pracuje nad doktoratem podejmującym temat twórczości Zofii Rydet.

Tłumaczenie PJM:
Marzena Kasperska – dyplomowana tłumaczka polskiego języka migowego (dyplom ukończenia studiów podyplomowych „Polski Język Migowy” Uniwersytetu Warszawskiego) z blisko dziesięcioletnim doświadczeniem w tłumaczeniu w różnych środowiskach: tłumaczenia konferencyjne, warsztatowe, urzędowe, artystyczne, tłumaczenie spotkań, debat, oprowadzań. Członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego.

Ważne informacje:
• Miejsce: MuFo Rakowicka, ul. Rakowicka 22A
• Cena: w ramach biletu wstępu na wystawę
• Czas trwania: 1 godz.
• Liczba uczestników: 30 osób
• Zapisy przez system rezerwacji online: bilety.mufo.krakow.pl, mailowo pod adresem bilety[at]mufo.krakow.pl oraz pod numerem telefonu 12 3957042 wew. 1226. Rezerwacja telefoniczna możliwa od wtorku do niedzieli w godzinach otwarcia Muzeum.

Wydarzenie jest realizowane w ramach „Miesiąca Krakowianek”.
Wydarzenie odbywa się w ramach programu towarzyszącemu wystawie „Zofia Rydet. Świat uczuć i wyobraźni”.