„Nieskończoność dalekich dróg” | Pokaz filmu poświęconego Zofii Rydet z tłumaczeniem na PJM

„Nieskończoność dalekich dróg. Podpatrzona i podsłuchana Zofia Rydet A.D. 1989” to film dokumentalny w reżyserii Andrzeja Różyckiego, poświęcony jednej z najważniejszych postaci polskiej fotografii – Zofii Rydet. Jest intymnym, pełnym autorefleksji portretem twórczyni, opowiadającym o jej pasji do fotografii, potrzebie tworzenia oraz lękach związanych ze starością i przemijaniem.

Pokaz filmu poprzedzi wstęp Agnieszki Pajączkowskiej, która przybliży również projekt „Coś, co zostanie. Lokalne działania z Zapisem socjologicznym”.

Film oraz wstęp do filmu tłumaczone będą na polski język migowy (PJM).

Prowadzenie:
Agnieszka Pajączkowska – kulturoznawczyni, badaczka historii codziennych praktyk fotograficznych, kuratorka, edukatorka wizualna, animatorka kultury, autorka projektu i książki „Wędrowny Zakład Fotograficzny”, książki „A co wyście myślały? Spotkania z kobietami z mazowieckich wsi” (wspólnie z Aleksandrą Zbroją) oraz książki „Nieprzezroczyste. Historie chłopskiej fotografii”. Dwukrotna stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w obszarze sztuk wizualnych (2015 i 2020). W 2020 roku została laureatką Nagrody im. Beaty Pawlak i Nagrody im. Wiesława Kazaneckiego, była także nominowana do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego i Nagrody im. Stanisława Barańczaka. W 2024 roku nominowana do Paszportów Polityki oraz Odkryć Empiku.

Tłumaczenie PJM:
Jakub Studziński – głuchy tłumacz, absolwent studiów wyższych, wpisany do rejestru tłumaczy prowadzonego przez Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie. Historyk, muzealnik i surdopedagog. Absolwent studiów podyplomowych z interwencji kryzysowej. Animator kultury, specjalizuje się w inkluzywności w instytucjach kultury. Biegły tłumacz polskiego języka migowego (certyfikacja PZG).

Ważne informacje:
• Miejsce: MuFo Rakowicka, ul. Rakowicka 22A
• Cena: 15 PLN
• Czas trwania: 1–1,5 godz.
• Liczba uczestników: 30 osób
• Zapisy przez system rezerwacji online: bilety.mufo.krakow.pl, mailowo pod adresem bilety[at]mufo.krakow.pl oraz pod numerem telefonu 12 3957042 wew. 1226. Rezerwacja telefoniczna możliwa od wtorku do niedzieli w godzinach otwarcia Muzeum.

Wydarzenie jest realizowane w ramach „Miesiąca Krakowianek”.
Wydarzenie odbywa się w ramach programu towarzyszącemu wystawie „Zofia Rydet. Świat uczuć i wyobraźni”.