Едвард Стайхен (1879–1973) Фотографії з колекції Національного музею археології, історії й мистецтва в Люксембурзі | Екскурсія українською мовою

Едвард Стайхен – один із батьків сучасної фотографії. Здобув славу виконуючи портрети, був майстром фотографії моди та реклами. Як куратор Відділення Фотографії у нью-йоркському Museum of Modern Art відповідав за створення відомої виставки „Рід людський” („The Family of Man”). У Польщі вперше презентуємо ретроспективу творчості того знаменитого художника, яку складено із авторських відбиток світлин із фондів люксембурзького музеї Musée national d’archéologie, d’histoire et d’art.

Проведення екскурсії: Йоанна Маєвська-Ґрабовська – перекладачка, едукаторка та україністка. У професійному та приватному житті займається популяризацією знань про Україну. Як едукаторка співпрацює з Музеєм Фотографії, Міжнародним Центром Культури та МОЦАК-ом; працює викладачкою на Ягеллонському університеті. Як перекладачка співпрацювала між іншими із часописами Геріто та Двутиґоднік, Польськими Музичним Товариством, Фундацією імені Стефана Баторія, Інститутом Репортажу, Музеєм Сучасного Мистецтва у Варшаві, Краківським Фестивальним Бюро, Центром діалогу ім. Й. Мірошевського та видавництвом Дві Сестри.

Важлива інформація:
• Місце: МуФо Раковіцька, вул. Раковіцька 22А
• Участь у екскурсії у ціні вхідного квитка.
• Бронювання квитків через систему онлайн: bilety.mufo.krakow.pl, через електронну адресу bilety[at]mufo.krakow.pl а також під номером телефону 12 3957042 внутрішній 1226. Бронювати через телефон можливо з вівторка до неділі, у годинах роботи Музею.

Oprowadzanie w języku ukraińskim po wystawie „Edward Steichen (1879–1973). Wybrane fotografie z kolekcji MNAHA w Luksemburgu”

Edward Steichen jest jednym z ojców współczesnej fotografii. Sławę zdobył jako portrecista, był mistrzem fotografii modowej i reklamowej. Jako kurator Działu Fotografii w nowojorskim Museum of Modern Art był odpowiedzialny za stworzenie wystawy „Rodzina człowiecza” („The Family of Man”). Po raz pierwszy w Polsce prezentujemy retrospektywę twórczości tego wyjątkowego artysty, złożoną w całości z autorskich odbitek z kolekcji Musée national d’archéologie, d’histoire et d’art w Luksemburgu.

Prowadzenie: Joanna Majewska-Grabowska – tłumaczka, edukatorka i ukrainistka. W życiu zawodowym i prywatnym zajmuje się popularyzacją wiedzy o Ukrainie. Na co dzień współpracuje z Muzeum Fotografii, Międzynarodowym Centrum Kultury i MOCAK-iem. Jest wykładowczynią na Uniwersytecie Jagiellońskim. W ramach działalności tłumaczeniowej współpracowała między innymi z czasopismami „Herito” i „Dwutygodnikiem”, Polskim Towarzystwem Muzycznym, Fundacją im. Stefana Batorego, Instytutem Reportażu, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Krakowskim Biurem Festiwalowym, Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego i Wydawnictwem Dwie Siostry.

Ważne informacje:
• Miejsce: MuFo Rakowicka, ul. Rakowicka 22A
• Wstęp w cenie biletu na wystawę. 
• Zapisy możliwe od 3 stycznia przez system rezerwacji online: bilety.mufo.krakow.pl, mailowo pod adresem bilety[at]mufo.krakow.pl oraz pod numerem telefonu 12 3957042 wew. 1226. Rezerwacja telefoniczna możliwa od wtorku do niedzieli w godzinach otwarcia Muzeum.