Екскурсія по виставці «Монохромний. Усі Барви веселки» українською мовою

Запрошуємо вас на екскурсію виставкою «Монохром. Усі Барви веселки», під час якої ви відкриєте для себе барвисте обличчя ранньої фотографії та зрозумієте, що «чорно-білі» фотографії зовсім не позбавлені кольору.

На виставці представлено майже 300 унікальних робіт – від синіх ціанотипів та сепійних колодійів до срібних дагеротипів та желатинових срібних відбитків. Це захоплива подорож історією фотографії, де колір стає дороговказом до давніх технік та способів бачення. Серед творців – такі піонери, як Кароль Беєр та Ян Булгак, а також авангардні та сучасні художники, такі як Збігнєв Длубак, Фортуната Обромпальська, Марек П'ясецький та Анета Гжешиковська.

Під час екскурсії ми розглянемо, як різні відтінки та матеріали створюють настрій фотографії та як цей, здавалося б, монохромний світ може бути наповнений кольором, світлом та емоціями.

Проведення:
Йоанна Маєвська-Ґрабовська – викладачка та едукаторка, перекладачка з української мови, популяризаторка української култьтури та літератури.

Важлива інформація:
• кскурсія призначена для молоді та дорослих
• Зустріч відбувається в МуФо Раковіцька, вул. Раковіцька 22А
• Час тривання події: 1 год.
• Кількість учасників: 30 осіб
• Квитки можна придбати через систему онлайн-бронювання: bilety.mufo.krakow.pl, електронною поштою bilety@mufo.krakow.pl та за телефоном: 12 3957042 доб. 1226. Бронювання за телефоном можливе з вівторка по неділю в годинах роботи музею.

PL:

Oprowadzanie po wystawie „Monochrom. Wszystkie kolory tęczy” w języku ukraińskim

Podczas oprowadzania po wystawie „Monochrom. Wszystkie kolory tęczy” odkryjecie barwne oblicze dawnej fotografii i przekonacie się, że „czarno-białe” zdjęcia wcale nie są pozbawione barwy. Doświadczycie, jak subtelne różnice tonów, faktur i materiałów potrafią kształtować nastrój fotografii.

Na wystawie zobaczycie niemal 300 unikatowych prac – od błękitnych cyjanotypii, przez sepiowe kolodiony, po srebrzyste dagerotypy i żelatynowo-srebrowe odbitki. To fascynująca podróż przez historię fotografii, w której kolor staje się przewodnikiem po dawnych technikach i sposobach patrzenia. Wśród autorów znaleźli się zarówno pionierzy, tacy jak Karol Beyer i Jan Bułhak, jak i twórcy awangardowi i współcześni – Zbigniew Dłubak, Fortunata Obrąpalska, Marek Piasecki czy Aneta Grzeszykowska.

Prowadzenie:
Joanna Majewska-Grabowska – wykładowczyni i edukatorka, tłumaczka z języka ukraińskiego, popularyzatorka ukraińskiej kultury i literatury.

Ważne informacje:
• Miejsce: MuFo Rakowicka, ul. Rakowicka 22A
• Cena: w ramach biletu wstępu na wystawę
• Czas trwania: 1 godz.
• Liczba uczestników: 30 osób
• Bilety do kupienia przez system rezerwacji online: bilety.mufo.krakow.pl, mailowo pod adresem bilety[at]mufo.krakow.pl oraz pod numerem telefonu 12 3957042 wew. 1226. Rezerwacja telefoniczna możliwa od wtorku do niedzieli w godzinach otwarcia Muzeum.

Wydarzenie jest częścią programu towarzyszącego wystawie „Monochrom. Wszystkie kolory tęczy”.